GENEALOGIE

Můžete mi prosím někdo pomoci s přečtením záznamu úmrtí Antona Pedaina z Petrůvky č.11?

odkaz do matriky: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n933780801
strana 582, 3. záznam z vrchu (poslední záznam pro rok 1870)

28 December 1870
House Nro. 11

Names des Gestorbenen: Pedain Anton grundbesitzer in Petruvka entlicher sohn nach Franz Pedain grundbersitzer in Petruvka und ? Marria? .. Johan? .. grundbesitzer in Mezihori
Jméno zesnulého: Pedain Anton statkář v Petrůvce syn Františka Pedaina statkáře v Petrůvce a ...Marie...Jan..statkář v Mezihoří

Jahre: 56
Věk : 56

Kramkenheit and Todesart: tak tady se vubec nechytám
Příčina úmrtí:

Mockrát děkuji za jakoukoli pomoc.

Dobrý den,

gest(orben) 28. December 1870 – beg(raben) 30. December 1870
Haus Nro. 11

Name des Gestorbenen: Pedain Anton Grundbesitzer in Petruvka ehelicher Sohn des Franz Pedain Grundbesitzer in Petruvka und der Maria geborene Johann Hensl Grundbesitzer in Mezihori

Krankheit and Todesart: Lungentuberkulose Laut Todesanzeige ddto. 29. December No. 76

Dobrý den Gabi,

mockrát Vám děkuji za Vaši pomoc. Jste skvělá.

Honza Zahradníček