GENEALOGIE

Dobrý večer
Pomůže mi prosím někdo se čtením ?

Matrika oddací, Liptál 1760 - 1784, str 109, inv. č 2429, sig. vs, V2, ZAO

Honestus Viduus Franciscus ......... (snad Kotek) ludirector Sobechlebio zum honesta Virg. Mariana (nebo Maria Anna) filia post + ........ (snad Leopoldum Richter) .......... ...............

Ženich Soběchleby
Nevěsta ...........

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=109

Děkuji

Klanich

vdovec, nejvyšší představitel školy, dnešními slovy:

ředitel školy v S.

Poctivý vdovec František Koteg řídící učitel Soběchlebský s poctivou pannou Marii Annou z rodu po zemřelém Leopoldu Richterovi ... z Klokočí (po delším pátrání a porovnání s jinými zápisy jsem Klokočí dal jako nejpravděpodobnější variantu, farář psal zvláštně malé K, na vedlejší stránce jasně vidět ve slově Roketnitz - Rokytnice, taktéž svědek řídící Ignác Reger pochází z Drahotuší, které s Klokočí sousedí).

PS: Koukám, že za půl hodiny co jsem nad tím dumal, odpověděli obdobně Kašpar i Zora. Byl to oříšek

Vždycky se najde něco, co ten další zvládne lépe. mě ten řídící učitel nenapadl, jen někdo, kdo byl ve škole "nejvyšší", tak jsem musela použít dnešní označení ))
a to Klokočí by třeba mě nenapadlo nikdy ))

Myslím že Leopold Richter byl nějaký úřední sluha, nebo prostě sloužící - vidím tam officialem tj. 2. pád od official

Dobrý den
Všem mnohokrát děkuji za odpověď.
To Klokočí by mne nenapadlo.
Ještě jednou díky.
Klanich