GENEALOGIE

Nejsem si jist svým překladem, tak prosím o pomoc při přečtení.


www.dobretipy.estranky.cz/fotoalbum/nez ... matriky/23
www.dobretipy.estranky.cz/fotoalbum/nez ... matriky/22


Předem moc děkuji

1. Johann Sohn des Klink Franz Gärtlers - Artschitz

2. Karl Sohn nach + Joseph Fischer Inmann - Freyberg

1) Nevím bohužel co znamená - Gärtlers

2) Existují stránky na internetu a nebo nějaká kniha, kde bych se dočetl jak se v současnosti jmenuje obec, která se v roce 1831 jmenovala Freyberg?


Děkuji za radu

Gärtler je jiná forma slova Gärtner, člověk, který vlastnil domek se zahradou.

Co se týče německých názvů obcí, tak webových stránek je celá řada, stačí použít Google.

Freiberg - Příbor

Seznam německých názvů obcí a osad v Česku - Wikipedie