Stránka 1 z 1

Sňatek 1806 Krumlov němčina/děkuji, vyřešeno

PříspěvekNapsal: pát črc 19, 2013 10:01
od janamic
Prosím o pomoc s přečtením záznamu, druhý zespodu 9.7.1806
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2897/60

Já o čtu toto:
ženich:Wenzl Michal "fürtl"? Wirtschafts "berviter"?
nevěsta: Anna Hübnerin, dob? Joh. Hübner "fürtl"? Kvetnov? terb?

děkuji JM

Re: Sňatek 1806 Krumlov němčina

PříspěvekNapsal: pát črc 19, 2013 12:44
od Gabi
ženich:Wenzl Michal fürst(licher) Wirtschaftsbereiter
nevěsta: Anna Hübnerin, des Joh(ann) Hübner fürst(lichen) Rentmeisters

Re: Sňatek 1806 Krumlov němčina

PříspěvekNapsal: pát črc 19, 2013 13:19
od Zora
fürst(licher) dřívější, bývalý
Wirtschaft hospodářství, hostinec
Bereiter podkoní, štolba

Re: Sňatek 1806 Krumlov němčina/děkuji, vyřešeno

PříspěvekNapsal: pát črc 19, 2013 13:32
od janamic
Děkuji za pomoc, teď už se mi to zdá tak jednoduché, až se stydím, že jsem na řešení nepřišla sama :)
JM