Narození 1844 němčina - hotovo, děkuji
Napsal: čtv črc 18, 2013 10:37Dobrý den, potřebovala bych pomoc s přečtením prvního zápisu o narození Antonie 27.3.1844, Horní Radechová č.39, otec Johan (Balcar?) a matka Anna (Semeráková?)
Antonia getauft von mir Georg Ehl kaplan
27.May geboren
28.May getauft
Hebame Anna Hermann aus Ober Radechau Nro 46 ungeprüft
haus Nro 33
kř.l. 25/9/1940, kř. l. 26/7/1941
Vater: Johann Balcar Inmann, katholisch, eheliche Sohn nach den verstorben Franz Balcar feldgärtner aus Ober Radechau Nro 74 und dessen eheweib Maria
geboren Wolhein aus Ober Radechau Nro. 72 beide herrschaft Nachod Unterthan
Mutter: Anna, katholisch, eheliche Tochter des Joseph Semerak Augedinger aus Ober Radechau Nro. 34 und dessen eheweib Anna geboren ?Kozak? aus Nieder
Rybnjk N.6 beide herrschaft Nachod Unterthan
Pathen: Maria eheweib des Johann Prauza häusler aus Ober Radechau Nro. 32
Joseph Semerak bauer aus Ober Radechau Nro. 5