GENEALOGIE

Dobrý den,

rád bych poprosil o pomoc v luštění. První zápis. Na mě je to docela nečitelný, aspoň můj pokus.

http://img24.eu/v-td55ib3a.jpg

Herr Josef Kollman ????? aus Rebečnik (Hřebečníky) ??????? ???? ??? ?? sohn des Bernard Kollmann burgers?? ?? ??? ehegattin Anna geborene ??? aus ???

Barbora eheliche tochter des Wenzel Pokorný ???? ??? ?? Raudnitz zu Podřiz 48, ehegattin Anna geborene Kubischtta aus ???

Pichnat4 píše:Dobrý den,

rád bych poprosil o pomoc v luštění. První zápis. Na mě je to docela nečitelný, aspoň můj pokus.

http://img24.eu/v-td55ib3a.jpg

Herr Josef Kollman Revierjäger aus Rebečnik (Hřebečníky) dem hl Grafen Nostic gehörüg ??? dem hl Stadt Welware ehelicher sohn des Bernard Kollmann bürgers, Stadtrathes zu Welware in ?den? ?? ??? ehegattin Anna geborene ?Dresler?? aus ??Doschkanicher gathause Buscht(i)ehrader nerrshaft N. 30 let svobodný

Barbora eheliche tochter des Wenzel Pokorný Revierjäger auf dem herzegthums Raudnitz zu Podřip 48,und der ehegattin Anna geborner Kubischta aus Leschan

18 let svobodná

Herr Joseph Kollman Revirjager (Revierjäger)
aus Rebecznjk dem H(errn) Grafen
Nostie gehörig Tu..........t der
konigl. (königlichen) Stadt Wellvarn (Velvary), ehelicher
Sohn des H(errn) Bernard Kollman
Bürgers u(nd) Stadtrathes zu Welwarn (Velvary)
u(nd) der Ehegattin Anna geborenen
Tresler aus Taschkauischem Gast-
hause G-- Buschtiehrader (Buštěhrad) Herr-
schaft N. C.
1. Meldzettel Welwarn (Velvary) Magistrat 28. August 1837 N9 726
2. Verkündig(un)gsschein Pfarrey Slabetz (Slabce) 10 Sept(ember) 1837 NE 254
aufbewahrt in Pfarrarchiv N XXV N15
Verkündigt zu Czernauschek (Černouček) Slabetz am 16 Son(n)tag nach
Pfingsten am Feste Geburt Maria u(nd) am Feste
Namen Marie. Getraut habe ich Wenzl
Wolf Pfr. (Pfarrer)

Barbara eheliche Tochter
des H(errn) Wenzl Pokorny
Revirjagers auf dem
Herzogthum Raudnitz
zu Podřiz?? NC 48 u(nd) der
Ehegattin Ana gebore-
nen Kubischta aus
Leschan (Lischan – Lišany) NC n