Stránka 1 z 1

Narození 1795 a sňatek 1830 - čeština - VYŘEŠENO

PříspěvekNapsal: sob črc 06, 2013 9:41
od Jakub
Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením:

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=37 - 6. zápis shora (17. května)

otec: Antonín Jelínek ..?.. podaný z Varvažova
matka: ?? .. Jakuba ..?? ..podaný z Varvažova


http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=44 - 1. shora (13. září)

Hrádek - Morawy N.70 (?)
ženich: Jan Ševčík, chalupník, ..?.. řezač. Otec Jan, chalupník. Matka (Marie Vojáčková ?), (divojničovský ?) Hrádek w Morawy.
nevěsta: Anna. Otec Antonín Jelínek, hajný varvažovský. Mateř ..??.. Varvažov


Byl bych moc vděčný, kdyby se to někomu podařilo rozluštit, je to dost nečitelné. Případně děkuji.
Jakub Č.

Re: Narození 1795 a sňatek 1830 - čeština

PříspěvekNapsal: sob črc 06, 2013 14:15
od Kašpar
Jakub píše:Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením:

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=37 - 6. zápis shora (17. května)

otec: Antonín Jelínek podruh podaný z Varvažova
matka: Teresia dcera Jakuba Hausky z N44 podaný z Varvažova


http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=44 - 1. shora (13. září)

Hrádek - Morawy N.70 (?)
ženich: Jan Ševčík, chalupník,polní řezač. Otec Jan, chalupník. Matka Marie Vojáčková ? Diwjnjice?,tež(divojničovský ?) Hrádek w Morawy.
nevěsta: Anna. Otec Antonín Jelínek, hajný varvažovský. Mateř ..??.. Varvažov


Byl bych moc vděčný, kdyby se to někomu podařilo rozluštit, je to dost nečitelné. Případně děkuji.
Jakub Č.