Stránka 1 z 1

Svatba 1725 česky Úhonice

PříspěvekNapsal: čtv črc 04, 2013 22:46
od Air15
Dobrý den, potřeboval bych pomoci s přečtením sňatku ze dne 11. 11. 1725. Děkuji za případnou pomoc.

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=47

Roku 1725 dne 11. listopadu podvazoni? fan v bav? ...manželství po vykonany svatosti ...? poddaný velebné? kapitoli hradni? pozytfo? Jiří syn Jana Horáka ze vsi Sm..ik? Barbory vlastní dcery Tomáše? Vasný? ... Auhonických u přítomnosti ... Valentina ...Václava? Václava ? bratra nevěsty damstni? davisti? vlastní? ... Jan Smilniho? ... san?? z Ouhonic??

Re: Svatba 1725 česky Úhonice

PříspěvekNapsal: čtv črc 04, 2013 23:06
od Slim
Roku 1725 dne 11. listopadu potvrzeni jsou v stav toho manželství po vykonání svátosti osoby poddané velebné kapitole hradu Pražského Jiří syn Jana Horáka ze vsi Dušnik (Dušníky v Rudné u Prahy) s Barborou vlastní dcerou Tomáše Hrabici ze vsi Úhonic za přítomnosti svědků. Smlouvižího? Valentina Krytiena, družby Václava Václava bratra nevěsty, družičky Mařeny vlastní dcery Jana Smisniho všichni jsou z Úhonic.

Re: Svatba 1725 česky Úhonice

PříspěvekNapsal: pát črc 05, 2013 5:41
od Kašpar
místo ,,Smlouvižiho" by mohlo být ,,Smlauwcziho"

Re: Svatba 1725 česky Úhonice

PříspěvekNapsal: pát črc 05, 2013 11:01
od Air15
Moc děkuji :-))