GENEALOGIE

Dobrý den prosím o pomoc s přečtením německého textu (poslední zapis vpravo dole 11.10.1745). Jedná se o sňatek Christiana Hillebranda z obce Spittelgrund s Annou Dorotheou....?
odkaz zde:

Kód: Vybrat vše

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=369&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%2812023%29%29

Předem děkuji.

Spittelgrund den 11 Octobris ist nach 3maliger Kirchen Promulgation nemb(lich) (nämlich, und zwar)
den 19. 7bris (Septembris) das Erste, den 26. dito das anderte (zweite), und den 7. 8bris (Octobris) das dritte
Ma(h)l von H(errn) Pat(er) Carolo Müller Capellan Copulirt worden der arbeitsa(u)me
Junggesell Christian Hillebrand obrigkeit(licher) Förster in Spittelgrund des Verstorbe-
nen Hanns zu Hillebrandes gewesten obrigkeit(lichen) Försters und Handbauers
in Weißkirch Eh(elich) nachgelassener Sohn mit Jungfer Anna Dorothea des Hanns
G(eorg?) Kraußes Heußlers (Häuslers) in Beckshein Ehelichen Tochter
T(estes) Franz Bauhoff Gärttner in Spittelgrund
Hanns G(eorg?) Sette? Bauer in Weißkirch
Ita testor P. Joh. F. Habel

Beckshein – Bäckenhain – Pekařka
Weißkirch – Weißkirchen - Bílý Kostel nad Nisou