GENEALOGIE

od **pieterj** » sob čer 27, 2009 13:07

Mohl by se někdo pokusit o rozluštění a případné přeložení zakroužkovaných slov?
http://www.charlie.hu.cz/matrika/P1030218.jpg
http://www.charlie.hu.cz/matrika/P1060699.jpg

od **Zdenek** » sob čer 27, 2009 18:04

V tom druhém obrázku bych to četl jako AHSETIET.

od **ivannam** » úte čer 30, 2009 20:00

1.) Wychkow. ??; myslím že asi dělník z Przetatz
2.) vypadá to na 18 k tomu datu (18)78

od **pieterj** » sob črc 11, 2009 12:21

Děkuji všem za pomoc.

to Zdenek: Jako AHSETIET to čtu taky, ale netuším co to je

to ivannam: To příjmení asi nevyluštíme, může to být cokoli. S tím dělníkem si nejsem jistý a to město bude určitě Přelač.

Prosím o rozluštění