GENEALOGIE

Dobrý den. Mohli byste mi poradit, co je tu všechno napsané? Jde mi o poslední záznam, rok 1824 František Bílek+Barbora Kašová.. Nic víc nevim: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=76

Dále tu mám rok 1848, hned první záznam.. František Bílek+Anna Ondráčková... Víc opět nerozluštím :/
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=87
Díky moc

den 30. May Mathias Hikl Pastor in Neustadtl
haus 46
ženich Franz Bilek häusler in Blaschkau Sohn des Georg Bilek bauer in Blaschkau und Mutter Johana geboren ?Juraczek? vdovec 45 let
haus 23
nevěsta Barba Tochter des verstorben Jakob Kascha bauer von Kundratitz und Mutter Dorothea geboren Chalupa svobodná 25 let
kmotři Joseph Switek bürger von Neustadtl, Johann Zeleny bürger von Neustadtl
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
den 25. Jänner Johann Maresch Pastor in Neustadtl
haus 46
ženich Franz Bjlek ehel. (iche) ?grosjährigen? Sohn des Franz Bjlek häusler in Blaschkow u.(nd) der Mutter Theresia gebor.(en) Dwořaček von ?Altreschitz? svobodný 37 let
haus 17
nevěsta Anna Ondraček ledig(er) uneheliche Tochterder ledig Josefa Ondraček , Tochter nach dem + Johann Ondraček häusler in ?Nemecky? N. 17 u)nd) desen eheweibes Veronika gebor. Hajek aus Nemecky
kmotři Johann Zelený bürger von Neustadtl, u Josef Melichar ?...? bürger von Neustadtl

K prvnímu zápisu:

Franz Bilek Hausler (domkař) in Blasskau, Sohn des Georg Bilek Hauslers in Blasskau, und Mutter Johanna geborne Juracžek?
Barb(or)a Tochter des verstorben (zemřelý) Jakob Kasha Bauers (sedlák) von Kundratitz und Mutter Dorothea geborne Chalupa

K druhému:

Franz Bílek ehelich grossjägriger(plnoletý)??? Sohn des Franz? Bilek Häuslers in Blashkow und der Mutter Theresia gebor(ene) Dwořaček von Albrechtitz
Anna Ondraček ledig. uneheliche (nemanželská) Tochter der ledig Josefa Ondraček, Tochter nach dem + Johann Ondraček, Häusler in Německy? Nro. 17 u(nd) dessen Eheweibes Veronika geb(orene) Hajek aus Německy?

děkujůůů