GENEALOGIE

Hezké ráno,

prosím o pomoc s textem (přečtu minimum):

Kód: Vybrat vše

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=60&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%2813894%29%29


První zápis

7. Juni 1848 - (myslím, že jde o dvojčata) ?Theresie a ? (vůbec netuším druhé jméno - kluk a poznámka v závorce??)
Otec - Schönfeld Johann, ........ ? Kostomlaty čp. 54 (a pak už nepřelouskám nic)
Matka - Theresia, .......... Hirsch .............čp. 48

děkuji předem

Odkaz je chybně. Napište prosím inventární číslo nebo signaturu matriky a stranu.

Omlouvám se, taky jsem zjistila, že odkaz nefunguje. A ačkoliv jsem četla rady do začátku, tak z toho stejně nejsem moudrá. Proto radši píši signaturu (v soa Litoměřice) : N, I-N • 1840 - 1857 • L16/17 • Kostomlaty pod Řípem (v matrice strana 60). Děkuji

pokusím se, ale němčina mi moc nejde

7.června 1848 dvojčata Terezie a Václav (ten bohužel při narození zemřel, je uveden v knize zemřelých 6.6.1848, takže 7.6. je datum křtu)

otec Schenfeld Jan obyvatel Kostomlat č. 54, syn Jiřího Schenfelda a zemřelé Kateřiny rozené Krejzové z Libkovic
matka Terezie dcera po zemřelém Františku Hirschovi z Třebobuz č. 48 a jeho ženy Terezie.

Při ověřování příjmení Kateřiny jsem zjistil následující údaje, možná užitečné.

Kateřina Krejzová narozená 21.8.1781 v Libkovicích Matěji Krejzovi a jeho ženě Anně
svatbu s Jiřím Schenfeldem měla v Libkovicích 9.2.1802 (L16/18 strana 74/83)

V tolik informací jsem ani nedoufala Děkuju moc

search.php?keywords=%C5%A1enfeld&terms=all&author=&sc=1&sf=all&sk=t&sd=d&sr=posts&st=0&ch=300&t=0&submit=Hledat

Zkoušejte si zadat Vaše příjmení v různých tvarech, s přehlasovaným o, psané česky a podobně. velice často se tady na fóru probíralo. Možná, že najdete souvïslost. Zora

Určitě budou Schönfeldové souviset s již dříve zmíněnými:-)