Stránka 1 z 1

Sňatek 1714 Ořech čeština - vyřešeno DÍKY

PříspěvekNapsal: pon čer 17, 2013 21:44
od Šušara
Prosím o pomoc s přečtením: odkaz http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=121, spodní zápis vlevo.
Přečetla jsem pouze:
od cca poloviny 4 řádku: Poctivý mládenec Václav Frech, syn ?souseda? vořešskýho Václava Frecha ................................................
vlastní ?dcerou? ..... nebožtíka Mikoláše ............................................ chalupníka ..................................
Družbu atd přeluštit nechci.
Díky předem za pomoc :).

Re: Sňatek 1714 Ořech čeština

PříspěvekNapsal: pon čer 17, 2013 22:23
od gorilino
Viděl bych to takto:
Pocztiwy Mladenecz Waczslaw Frech Syn Sauseda Wořzeskýho Waczslawa Frecha S Pocztiwau diewecžkau Slaužiczy we dvořze Wlastni dczerau Nebosstíka Mikolasse Slomoze? Niekdejssýho Chalupnika Aunieticzskeho?