GENEALOGIE

Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
http://genealogie.taby.cz/

Narození 1819 - Horní Záhoří - čeština - VYŘEŠENO, děkuji

http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=9336

Stránka 1 z 1

Narození 1819 - Horní Záhoří - čeština - VYŘEŠENO, děkuji

PříspěvekNapsal: pon čer 17, 2013 9:01
od deimoska
Dobrý den,
potřebovala bych pomoc s přečtením záznamu na 2. řádku (15. prosince) u narozené Kateřiny http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3767/116

Otec je Jan Srnad, a potřebovala bych přečíst, co je u matky Rosalie: "Rosalie rozená z ... (Karla nebo Pavla?) Jecha sedláka z Kašiny Hory a matky Mariany Šmola...? ... ?"

Re: Narození 1819 - Horní Záhoří - čeština

PříspěvekNapsal: pon čer 17, 2013 9:11
od stanley4
vidím to takto:
deimoska píše:Rosalie rozená z Rodi. Pavla Jecha sedláka z Kašiny Hory a matky Mariany Šmolak Panstwj Worlik N.1

Re: Narození 1819 - Horní Záhoří - čeština

PříspěvekNapsal: pon čer 17, 2013 9:14
od Kašpar
deimoska píše:Dobrý den,
potřebovala bych pomoc s přečtením záznamu na 2. řádku (15. prosince) u narozené Kateřiny http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3767/116

Otec je Jan Strnad domkarz, a potřebovala bych přečíst, co je u matky Rosalie: "Rosalie rozená z Pawla (Karla nebo Pavla?) Jecha sedláka z Kašiny Hory a matky Mariany Šmola možná Ssemola nebo Ssimola Panstwj Worlitz N. 1.? ... ?"

Re: Narození 1819 - Horní Záhoří - čeština

PříspěvekNapsal: pon čer 17, 2013 9:50
od deimoska
Děkuji za pomoc, to K na konci Šmola nebo Ssemola vidím taky, panství Orlík je zcela jistě správně.
Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Stránka 1 z 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/