GENEALOGIE

Prosím Vás o pomoc s tímto textem:



Honestus (asi Viduus?) Michalek Joannes ?????? pago Schlapanicz cum honesta ???? Barbora filia legitima ???? Novak ???? pago Schlapanicz subditi Zlonitz

Předem Vám děkuji za ochotu. Jste SUPER!!

Jóla

četl bych Honestus Viduus (počestný vdovec) Michalek Joannes, Casarius ex pago Schlapanicz (domkář ze vsi Šlapanic), cum honesta puella (počestná dívka) Barbora filia legitima (manželská dcera) Georgÿ Novak, Praediani (vysoká funkce na dvoře, na statku) ex pago Schlapanicz, subditi Zlonicio

Dobrý večer. Jste naprosto úžasný. MOC MOC MOC DĚKUJI a to i za překlad.
Ať se Vám daří.
Jóla

Jolicek píše:Dobrý večer. Jste naprosto úžasný. MOC MOC MOC DĚKUJI a to i za překlad.
Ať se Vám daří.
Jóla

nemáte zač děkovat