GENEALOGIE

Potřebuji pomoc s přečtením:
Poslední záznam na levé straně:
Ženich: Ružička Franz ??? in Pailenz ?? sohn ?? + Jakob Ružička ??? eheveibs Maria geboren Petru.
Nevěsta: Malek Anna ??? No.37 eheliche tochter Johan Malek ??? eheweibs Terezia Wrzal
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=37

druhý záznam na levé straně:
Ženich: Franz Terber ??? in Pailenz ??? sohn Joseph Terber ??? in Pailenz ??? geboren Anna Leiksner
Nevěsta: Anna Friedl ??? Johan Friedl ??? Katharin ??? geboren Jakob Muller No.166
Ještě bych poprosil o přečtení záznamu pod oddanými.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=19
Předem děkuji

ad 1)

Ženich: Ružička Franz Taglöhner in Pailenz ehel. sohn des + Jakob Ružička viertlellähners daselbst und dessen eheweibes Maria geboren Petru.
Nevěsta: Malek Anna dienstmag in Pailenz No.37 eheliche tochter Johan Malek ausgedinglers in Newzehla?? und dessen eheweibes Terezia gebornen Wrzal

ad 2)

Ženich: Franz Terber badenmeister? u.[nd] hausler in Pailenz ehelicher sohn Joseph Terber schmidermeisters und chalupners in Pailenz u. dessen ehegattin Anna geborene Leiksner
Nevěsta: Anna Friedl eheliche tochter desverstorbenes Johan Friedl schneidermeisters in Staum?? u. dessen ehegattin Katharina geborene Jakob Muller No.166

na to další už nestačím

Zkusím něco opravit a poskytnout svou verzi:

ad2)
Ženich: Franz Terber Backenmeister??? u.[nd] häusler in Pailenz ehelicher sohn des Joseph Terber Schneidermeisters? und chalupners in Pailenz u. dessen ehegattin Anna geborene Laipner/Laisner?
Nevěsta: Anna Friedl eheliche tochter des verstorbenen Johann Friedl schneidermeisters in Stannern u. dessen ehegattin Katharina geborene Jakob Müller No.166

Poznámku bych viděl takto:
Zu dieser Ehe meines minderjährigen Sohnes Franz als Bräutigam habe ich in Gegenwart vorstehender Beistande als Zeugen meine Einwilligung gegeben
Joseph Terber als Vater

pak tam jsou další jména svědků:
Johann Kaser als Zeug(e)
Mathias Müller als Zeug(e)

Dobry večer,

myslím: "Bäckermeister" = "pekařský mistr"