Stránka 1 z 1

Narození Bukovany 1867 -němčina

PříspěvekNapsal: stř čer 12, 2013 18:14
od fenix2.0
Dobrý den, poprosil bych o přeložení textu ..
Štěpán Morbitzer podruh? z Bukovan .... syn Antonína Morbitzera domkaře ? z ...... a Klary .....
Anna dcera Jana Zendulky domkaře z Bukovan a matky Beaty .... z Dolní. Děkuji

Druhé pole od shora čp. 23.odkaz . http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=184

Poprosil bych o přeložení příčiny úmrtí u Štěpána Morbitera vlevo 7 října čp.23 odkaz: http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=129

Re: Narození Bukovany 1867 -němčina

PříspěvekNapsal: čtv čer 13, 2013 6:40
od alenas
Zdravím -
Franz (posthumus) + 18.6.1931 – Bukovany –

Stephan Morbitzer (gestorben 7.1.1866) Inwohner in Bukowan – Sohn des verstorbenen Anton Morbitzer, häuslers in Epperswagen (dnes Nepřivaz) und dessen Eheweibes Klara geboren Georg Glauder, Gärtler und Ausgedinger in Epperswagen

Anna, Tochter des Johann Zendulka, häuslers in Bukowan und dessen Eheweibes Beata, geboren Klemens Müller häusler in Dolnin

Johann Zendulka, häusler in Bukowan, Beata - dessen Eheweib

Křtil : Joseph Hagek, Pfarrer - Theresia Hudetz, hebamme in Gross …. Nr. 71

Štěpán zemřel na choleru

Aš.