Stránka 1 z 1

Otec ženicha odkud byl? 1833 němčina - vyluštěno, děkuji!

PříspěvekNapsal: pon čer 10, 2013 17:29
od Avera
Dobrý den,
prosím někoho znalejšího o pomoc, na tomto jsem se zasekla . Zajímá mě otec ženicha Jacob Haweletz - odkud?.. jméno matky?
ženich Tomas syn Jacoba Haweletz chalupníka....mohlo by to být Markts Kosteletz ?? - město Kostelec -nenašla jsem však v matrikách Kostelce jinou zmínku ani o Tomasovi ani o Jacobovi.
Moc předem děkuji za jakoukoliv pomoc

Obrázek

Re: Otec ženicha odkud byl? 1833 němčina

PříspěvekNapsal: pon čer 10, 2013 18:34
od Karolina Vernerova
Prosím o jiný odkaz, asi nebudu sama....
Píše mi to jen "Why Use a Free Web-based Proxy?"

Re: Otec ženicha odkud byl? 1833 němčina

PříspěvekNapsal: pon čer 10, 2013 18:41
od Milan Wölfl
Karolina Vernerova píše:Prosím o jiný odkaz, asi nebudu sama....
Píše mi to jen "Why Use a Free Web-based Proxy?"

Přeně tak, poprosil bych nový obrázek (např. na http://www.img24.eu). Tenhle odkaz míří na reklamu freewebproxy.com, obrázek samotný je miniatura...
A vítám na fóru! ;)

Re: Otec ženicha odkud byl? 1833 němčina

PříspěvekNapsal: pon čer 10, 2013 18:54
od Avera
Moc díky, opravila jsem to, snad to bude čitelné. Ale jedna stará dáma, co tady tyhle věci umí luštit, tvrdila, že to asi psal někdo opilej... :-)

Věra

Re: Otec ženicha odkud byl? 1833 němčina

PříspěvekNapsal: pon čer 10, 2013 21:22
od Milan Wölfl
byl z panství Kardašova Řečice, táborský kraj, myslím, že Mnich
Obrázek

Thomas, Sohn nach Jakob Haveletz häußler aus M(n)ich, herrschaft Kardasch Retschitze, Tabor. Kreis

Re: Otec ženicha odkud byl? 1833 němčina

PříspěvekNapsal: pon čer 10, 2013 21:34
od Avera
Moc děkuju, už nad tím bádám 3 měsíce, vím, že se to jméno tady nikde nevyskytuje, ale nemohla jsem to vyluštit ( a to pracuju jako lékárnice :-)
Doufám, že se díky vám dostanu ještě o kousek dál a moc obdivuju, jak to dokážete rozluštit.

Věra

Re: Otec ženicha odkud byl? 1833 němčina

PříspěvekNapsal: pon čer 10, 2013 21:37
od Karolina Vernerova
MW: To sis vymyslel .-)
Dooost dobrý. Teď už to tam vidím.... ale chce to fantazii- to K u Kardašova je fujtajbl.

Re: Otec ženicha odkud byl? 1833 němčina

PříspěvekNapsal: pon čer 10, 2013 22:26
od Milan Wölfl
Karolina Vernerova píše:MW: To sis vymyslel .-)
Dooost dobrý. Teď už to tam vidím.... ale chce to fantazii- to K u Kardašova je fujtajbl.

:lol: tak ta Kardašova Řečice mi byla jasná, ale s Mnichem byla potíž, kór když to po německy byl Dorf Michles...
Avera - přeji hodně štěstí v bádání, a ať se vám mezi námi líbí :)

Re: Otec ženicha odkud byl? 1833 němčina - vyluštěno, děkuji

PříspěvekNapsal: pon čer 10, 2013 22:57
od Avera
Jo, původně to měl být dárek pro bráchu ke čtyřicetinám, ale má je už za měsíc a nevím, jestli to dám nějak do kupy.Chtěla jsem jenom jméno, otcovskou linii, ale je to o dost těžší než jsem si představovala. Ale chytlo mě to, tak uvidíme...
Každopádně díky všem za pomoc, mám tušení, že ji ještě budu potřebovat.

Věra