Stránka 1 z 1

svatba 1824 němčina VYŘEŠENO díky moc

PříspěvekNapsal: ned čer 09, 2013 19:51
od koubeles
dobrý den, prosím o pomoc při přečtení údajů o ženichovi, druhá svatba na stránce

Wenzl .. sohn ihs? ...
Krbecz ... und
... in ...
und ... mutter Rosalia
geboren? Zach? ...
... ...
in Schwabau No 17


http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6623/?strana=42

díky moc

Re: svatba 1824 němčina

PříspěvekNapsal: ned čer 09, 2013 20:17
od Milan Wölfl
doplním

Wenzl eh(elicher) Sohn des Joseph Krbecz, Bauers aus
in Böhmen, und der Mutter Rosalia gebohrnen Zach dessen Ehegattin. Schmiedtmeister zu Schwabau No. 17

Marianna eh(eliche) Tochter des Jakob Kaunitzký Schmiedtmeisters zu Battelau, und der Johanna gebohrnen Jelinek dessen Eh(e)gattin No 188 zu Battelau