GENEALOGIE

Dobrý den či večer,
narazila jsem na text na němž mi velice záleží, ale bohužel kromě jmen ženicha a nevěsty nejsem schopna přečíst vůbec nic.
Prosím všechny hodné lidi o i dílčí pomoc.
Odkaz: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=45, levá strana, spodní zápis: Johan Jirovský a Marie Matějíčková.
Díky předem za pomoc.

Dobry den,

16ten
Okto-
ber

108

Johann Jirowsky, in
der Vorstadt Neuhöfen
Trebitsch wohnhaft, zu
Sokoly Trebitscher Be-
zirk Iglauer Kreis in
Mähren gebürtig, Re-
serve Gemeiner des
k. k. E. H. Ludwig 8. Lini-
en Infant. Regimentes
eheliger Sohn der katho-
lischen Eltern, u. z. des
lebenden Mathias Ji-
rowsky, Häuslers in
Sokoly und dessen ver-
storbenen Ehegattin Ma-
riana geborenen Jo-
sef Dopita

katholisch / 30 / ledig



108

Maria Matejicek,
von der Terbitscher vor-
stadt Neuhöfen gebür-
tig Trebitscher Bezirk
Iglauer Kreis in Mäh-
ren, ehelige Tochter der
katholischen Eltern, u. z.
des verstorbenen Josef
Matejicek, Taglöhners
und Häuslers in Neuhö-
fen Trebitsch, Trebitscher
Bezirk, Iglauer Kreises
in Mähren, und dessen
lebenden Ehegattin An-
na, geborenen Thomas
Neubert.

katholisch / 19 / ledig

Waclaw Dolezal, Schneidermeister
Johann Walla, Taglöhner

Beide von Neuhö-
fen Trebitsch, und
beide katholisch

Thaddäus Streis (?) Kurat

Laut Heiratslizenz des k. k. EH. Ludwig 8ten Linien Infant. Regimentes ditto Leibach
11. August 1865 No. 1620 und zu Folge des Verkünd- und Entlaß- Scheines.