GENEALOGIE

Dobrý den, jsem začátečník, německy trošičku umím, ale tady jsem se zasekl na rukopisu, zatím jsem měl jen samé krasopisce...

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3742/?strana=67

záznam z 29.10.1844 - Joseph

Jakž takž správně mám snad přelouskáno tohle:

Otec
Georg? Smekal, bauer von Opatowitz. Sohn des Joseph Smekal Bauers

A pak už poznám jen tu a tam nějaké písmeno...

Matka
Franziska, ???, Josef? Sikora?, Bauers von Opatowitz und

A pak už poznám jen to poslední Opatowitz.

Děkuji za pomoc

Zdravím -
Dítě : Joseph
Otec : Georg Smekal Bauer von Oppatowitz, Sohn des Joseph Smekal Bauersausgedingers … und dessen Weibes Maria geboren Wykydal aus Jaromieřitz
Matka : Franziska Tochter des Joseph Fiker Bauers in Oppatowitz und dessen Eheweibes Rosalia geboren … von Oppatowitz
Bába : Katharina Hrazdira

Moc děkuji