Stránka 1 z 1
Narození 1808, Dříteň, čeština - VYŘEŠENO
Napsal:
úte čer 04, 2013 9:25od Honza C.
Poprosil bych o pomoc s přečtením druhého zápisu narození Marie Ziegelbauerové 15.2.1808, otec Václav Ziegelbauer, podruh. Poradit potřebuji s matkou. Maria... obec na konci druhého řádku by měla být Strachovice, ve třetím řádku Hlubocké panství.
http://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs&menu=3&id=2212snímek 112
Re: Narození 1808, Dříteň, čeština
Napsal:
úte čer 04, 2013 9:43od Slim
vidím tam toto: Marie po zemřelém Bartoloměji Haluzovi ... z Chvalešovic
Re: Narození 1808, Dříteň, čeština
Napsal:
úte čer 04, 2013 10:18od Honza C.
Děkuji, takže doslovně přepsáno by to mělo být takto?: Marya po + Bartolomiejowy Haluzy podruhowy z Chvalšovic N.Pan.Hluboc. Matky roz. z Nowi ???
Re: Narození 1808, Dříteň, čeština
Napsal:
úte čer 04, 2013 13:48od blue_rose
Doslovně tam vidím toto:
Marya po + Bartolomieyowy
Tkalczy podruhowy z Chwalsowicz
N. Pan. Hlubocz. Matky
roze. z Nowj Wsy
Re: Narození 1808, Dříteň, čeština
Napsal:
úte čer 04, 2013 14:01od Honza C.
Děkuji, teď už je to myslím dokonalé.