Stránka 1 z 1

sobáš 1788 nemčina - vyriešené

PříspěvekNapsal: úte čer 04, 2013 7:03
od Ero
prosím o pomoc s prečítaním zápisu

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=7

piaty vľavo

vidím:
350
? Swoboda ? in Straznic 42

Anna? tochter ? Johan ? 20

Thomas Malik Martin ?

vopred ďakujem

Re: sobáš 1788 nemčina

PříspěvekNapsal: úte čer 04, 2013 7:26
od ozana
já čtu:

20.7. No.350
Joseph Swoboda inwohner in Straznic 42let

Anna tochter des Johan Gajda von Strastic? 20let

Thomas Malik ??? Martin Howoransky ???

Re: sobáš 1788 nemčina

PříspěvekNapsal: úte čer 04, 2013 7:36
od Ero
Ďakujem za pomoc