GENEALOGIE

Dobrý den, jsem úplný začátečník. Prosím o pomoc s tímto textem: Dne 10.10. .......Joannes Muhr....syn Elisabethy Muhr, občanky Stoda.....Moc děkuju Lenka.http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=17

Jenom to nejduležitější: Dne 16.10.1756 zemřel v pánu Jan Muha (ve věku 26 let) svobodný (ve smyslu ne-ženatý) z rodu legitimního Elizabety Muhové vdovy Stodské

Moc děkuju. Vidnae je tedy vdova. V překladači mi to nic nenapsalo....ještě bych ráda věděla, co znamenají ta čísla ke konci textu. To jsou nějaké poplatky?A ano. Přehlédla jsem to číslo, opravdu je to šestka.

ne Vidnae ale Vidua, tam je psáno jako Vidux. Pokud myslíte ty tří kolonky vpravo od textu, tak ta čísla znamenají věk při úmrtí v letech, měsících, dnech.

Ne, ne, to vím, bylo mu 26 let, ale ke konci textu. je tam něco jako Rupex provisus cs 7 a P. Ernesto 18 verg.....

to cs7 je slovo est, jinak příjmení bude asi opravdu Muhr, jak koukám na další text, farář psal písmeno r jako x.

Aha, a to číslo 18? Ano je to Muhr:-) Jsem rozená Muhr:-) Jinak Vám moc děkuji za čas, který mi věnujete:-)

To číslo 18 je podle mne datum pohřbu.