Stránka 1 z 1

Sňatek_1795_Oslavany_německy

PříspěvekNapsal: ned čer 02, 2013 20:01
od luko
Dobrý den.Prosím o pomoc s rozluštěním zápisů,sňatků:
5.5.1795 Hrubý Ignác (28l),herschaft....schafer(panský šafář?) v ???,syn Matěje Hrubého,výměnkáře-1/2láníka v Letkovicích (Magdalena)
Audy Maria Anna(22l),dcera Izidora Audy,herschaft....schafer(panský šafář?) v Hrubšicích (Petronila nebo Veronika)
sv.:??? Josef z Hrubšic,1/2láník a rychtář/Šlapanský Josef z Budkovic,herschaft....schafer(panský šafář?)
farář Jukundin Durdík?(v předchozím záznamu)
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=3

30.9.1788 Vavroušek Jan (20l),syn ??? Vavřince(Lorenz) Vavrouška,??? z Nové Vsi.
Audy Anna (20l),dcera Izidora Audy,herschaft....schafer(panský šafář?) v Hrubšicích
sv.:Orel Anton z Hrubšic,1/2láník/Majer Anton z Nové Vsi,1/4láník
Lukáš Skalský,ex-premonstrát???
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=2

Takže asi se mi vloudily do rodiny nezávisle na sobě? dvě sestry. :D
Za pomoc předem díky.LuKo.

Re: Sňatek_1795_Oslavany_německy

PříspěvekNapsal: ned čer 02, 2013 21:10
od ozana
částečné doplnění

5.5.1795 Hrubý Ignác (28l),herschaftlicher schafer(panský šafář) v Testiz?,syn Matěje Hrubého,výměnkáře-1/2láníka v Letkovicích und Magdalena
Audy Maria Anna(22l),dcera Izidora Audy,herschaftlicher schafer(panský šafář) v Hrubšicích und Petronila (Veronika)
sv.: In??bek Josef z Hrubšic,1/2láník a rychtář/Šlapanský Josef z Budkovic,herschaftlicher schafer(panský šafář)
farář Jukundin Durdík?(v předchozím záznamu)

30.9.1788 No.15 Hrubschitz, Vavroušek Jan (20l),syn nach(po) verstorbenen(zemřelém) Vavřince(Lorenz) Vavrouška, ganz? lafner? z Nové Vsi.
Audy Anna (20l),dcera Izidora Audy,herschaftlichen schafer(panský šafář) v Hrubšicích
sv.:Orel Anton z Hrubšic,1/2láník/Majer Anton z Nové Vsi,1/4láník
Lukáš Skalský,ex-premonstrá-tenser?