GENEALOGIE

prosím o překlad a opravu mých chyb děkuji.

2 strana poslední zápis

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 4080%29%29

z Křesína
4. 6. 1690 pokřtěné dítě jménem Vít ??? to je Jacuba Huděje ??? Dorota matka ???? Matouš Novák z ???, Simon Čermák z Klapý, Ludmila Blahutová z Klapý

já to vidím takto

Křesín
4. Juny Baptisatus infans nomine Vitus, Parens est Jacobus Hudey Dorothea Mater, levavit Mathias Nowak ex Zelevitz, A Stiterunt Simon Czermak ex Kosstiz Ludmilla Blahosowa ex Kosstiz.

4. června pokřtěno dítě jménem Vít, rodiči jsou Jakub Hudej, Dorota matka. Vyzdvihatel Matěj Novák z Želevic, dostavitel Šimon Čermák z Koštic, Ludmila Blohošová z Koštic.

vyzdvihatel odpovída kmotrovi, dostavitelé jsou svědci

Děkuji moc