Stránka 1 z 1

Matrika narozených Vyšehořovice - vyřešeno

PříspěvekNapsal: pát kvě 31, 2013 14:36
od pasou
Dobrý den,
opět bych požádal o pomoc s přečtením zápisu v matrice narozených.
Já přečtu (snad): syn Václav, otec není, matka Kateřina vlastní dcera Františka Vydry? sedláka? ? ?? z matky Kateřiny ? č. 22.
U kmotrů nepřečti nic. A také nerozumím tomu latinskému zápisu pod farářem.
Předem moc děkuji. P.S. :oops:
1 zápis vlevo
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=19

Re: Matrika narozených Vyšehořovice

PříspěvekNapsal: sob čer 01, 2013 9:17
od Gabi
28./29. Martius
16
Waclaw
Baba Lidmillu Pokorna ?..rata z Nehwiczd (Nehvizdy)
Krtil gsem Jan Sturm farar
Extraditae littera \?/ baptismales per licentiam Officii
aeconomici Kaunitz per me Joannem Sturm Curatum
Wischerovicensem (Vyšehořovice) dto. 6ta Februarii 1824

Katarzina wlastnj dcera po + Frantisska
Negedly Sedlakowy Brzcyna?
z Matky Katerziny St…yz? Nro. 22

Re: Matrika narozených Vyšehořovice

PříspěvekNapsal: sob čer 01, 2013 9:46
od pasou
Gabi píše:28./29. Martius
16
Waclaw
Baba Lidmillu Pokorna ?..rata z Nehwiczd (Nehvizdy)
Krtil gsem Jan Sturm farar
Extraditae littera \?/ baptismales per licentiam Officii
aeconomici Kaunitz per me Joannem Sturm Curatum
Wischerovicensem (Vyšehořovice) dto. 6ta Februarii 1824

Katarzina wlastnj dcera po + Frantisska
Negedly Sedlakowy Brzcyna?
z Matky Katerziny St…yz? Nro. 22



Díky moc P.S.