GENEALOGIE

Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
http://genealogie.taby.cz/

Narození, 1989-1892, Varnsdorf, němčina, vyřešno, Díky

http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=9057

Stránka 1 z 1

Narození, 1989-1892, Varnsdorf, němčina, vyřešno, Díky

PříspěvekNapsal: úte kvě 28, 2013 19:57
od phanny
https://dl.dropboxusercontent.com/u/104185390/Matrika/N_I-N_1889-1892_L169_43_Varnsdorf_120.jpg

Franz Adolf Dlask

Prosím o vyluštění několika slov u rodičů

Otec
Dlask Josef, Atbeiter, ehelicher sohn von Franz Dlask, ? von Loukov Nr. 88, und von Antonie geboren Černý, von Loukov ?

Matka
Maria, eheliche Tochter von Josef Zajíc, ? Přepeř 42. Jičín

Adolf Zabel, farář, testis ?

Díky.

Re: Narození, 1989-1892, Varnsdorf, němčina

PříspěvekNapsal: úte kvě 28, 2013 20:06
od Kašpar
phanny píše:https://dl.dropboxusercontent.com/u/104185390/Matrika/N_I-N_1889-1892_L169_43_Varnsdorf_120.jpg

Franz Adolf Dlask

Prosím o vyluštění několika slov u rodičů

Otec
Dlask Josef, Arbeiter, ehelicher sohn von Franz Dlask, Weber von Loukov Nr. 88, und von Antonie geboren Černý, von Loukov Bezirkhauptmannschaft Münchengrätz
Matka
Maria, eheliche Tochter des Josef Zajíc,Schneider von Klein-Bratřic, Bezirkhauptmannschaft Münchengrätz und der Elisabeth geborenen Swoboda aus Přepeř 42.Bezirkhauptmannschaft Jičín

Adolf Zabel, farář, testis Maria Ruchter ( Richter) Ökonomsfrau Beide in Warnsdorf

Díky.
Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Stránka 1 z 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/