GENEALOGIE

Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
http://genealogie.taby.cz/

Svatba 1703 čeština - vyřešeno, děkuji

http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=9051

Stránka 1 z 1

Svatba 1703 čeština - vyřešeno, děkuji

PříspěvekNapsal: úte kvě 28, 2013 15:29
od Alfie16
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=175
Zajímá mě první záznam vpravo

nějak se mi pletou písmenka, takže toho moc nepřečtu

Přečtu:
Dne 20. Octobrs. ... Jan Cžerny wdowec a S... Lyssansky z Katerzinau? ... Simonowy Haykowy ... Pawel H... z Lyssan družba Jyrzyk ... Myl... družiczka Anna K...la? ... Jan Nowey Jan Sau... Katerzyna Kotikowa Stab? s+ Czerna ... w Nesuhiny potwrzeni S.. ...


Za případné doplnění předem děkuji!

Re: Svatba 1703 čeština

PříspěvekNapsal: úte kvě 28, 2013 17:52
od Kašpar
Alfie16 píše:http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/9206/?strana=175
Zajímá mě první záznam vpravo

nějak se mi pletou písmenka, takže toho moc nepřečtu

Přečtu:
Dne 20. Octobrs. Potwrzen Jan Čzerny wdowecz a Saused Lyssansky z Katerzinau Po Neb (oztikowi) Simonowy Haykowy ...Osobytyto Ržeznik Pawel Hanzlyk z Lyssan družba Gyřyk ... Myler družičzka Anna Pawla Czera Jan Nowy Jan Saukup Katerzyna Kotikowa Stalo se w chramu Panie w Nesuhiny potwrzeni Sou od Pana Patera Bartolomege Stuchlyka


Za případné doplnění předem děkuji!

Re: Svatba 1703 čeština

PříspěvekNapsal: úte kvě 28, 2013 20:52
od stanley4
asi takto:
Kašpar píše:...z Katerzinau Po Neb(oztikowi) Simonowy Haykowy Pržistogiczy Osobytyto Ržecznik Pawel Hanzlyk z Lyssan ...
Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Stránka 1 z 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/