GENEALOGIE

Dobrý den,

můžu poprosit o pomoc s překladem?
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=10

Přečtu jen:
? května 1813,číslo domu 12, Šlotava, Václav Masel familiant ze Šlotavy, stáří?? 22, Anna.. Lukawec? familianta ze Šlotavy....?

Předem díky
Markéta

31. května 1813,číslo domu 12, Šlotava, Václav Wazel familiant ze wsy Šlotava, stáří 22let, Anna dczera Waczlawa Lukawce familianta ze wsy Šlotava panstwy Podibrad?

moc děkuju

může to být Mazel? hledám sňatek Václava Mázla.. a to stáří bylo uváděno ženichovo nebo nevěsty?

Díky
Markéta

súhlasím s ozanom, až na priezvisko - bude to asi naozaj Mazel ("M" a "W" je písané takmer rovnako)
vek ženícha je 22 rokov, nevesty 20 (stĺpec "Altersjahre")

moc díky