Stránka 1 z 1

Svatba 1828 Vísky němčina

PříspěvekNapsal: ned kvě 26, 2013 15:23
od nasciturus
Prosím o pomoc s přečtením údajů o ženiších na prvních dvou řádcích:

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3761/?strana=63

Já tam vidím první jméno Franz, druhé Petr, u obou snad jako otec Georg Nečas. Ale jistý si tím zdaleka nejsem a zbytek nepřečtu.

Děkuji za jakoukoliv pomoc.

Re: Svatba 1828 Vísky němčina

PříspěvekNapsal: ned kvě 26, 2013 15:38
od gorilino
Viděl bych to takto:

1) Franz, ehelicher Sohn des Georg Necžas, Häusslers (domkař) in Trawnik
Franziska, ehel(iche) Tochter des Joseph Pelipchek?, Häusslers in Wisek

2) Peter, ehelicher Sohn des Georg Necžas, Häusslers in Trawnik
Marianna, ehel(iche) Tochter des Joseph Pelipchek?, Häusslers in Wisek

Re: Svatba 1828 Vísky němčina

PříspěvekNapsal: ned kvě 26, 2013 15:46
od nasciturus
Děkuji mnohokrát, moc mi to pomohlo!

Re: Svatba 1828 Vísky němčina

PříspěvekNapsal: ned kvě 26, 2013 15:54
od gorilino
Rádo se stalo :-)

Re: Svatba 1828 Vísky němčina

PříspěvekNapsal: úte kvě 28, 2013 21:30
od stanley4
to priezvisko bude Pelischek (Pelíšek)