GENEALOGIE

Dobrý den,

můžu poprosit o pomoc s překladem?

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=92

Přečtu:
narození 13.9.1836
Otec: Jan Maršálek, familiant ze Šlotavy, náb. katolického, ..... pozůstalý syn Václava Maršálka........a matky Marie ......?
Matka: Barbora, náb. katolického, ... pozůstalá Janu Nowakovi, ........ a matky Anny roz. Milerové? z .....

Moc díky
Markéta

Zkusím doplnit:
Otec: Jan Maršálek, familiant ze Šlotavy, náb. katolického a vlastní pozůstalý syn po + (zemřelém) Václavu Maršálkovi, sedláku z Patřína? N.C. 3 Panství Laučenského? a matky Marie rozené Wokálowé ze Studně Panství Ditenského?
Matka: Barbora, náb. katolického,vlastní pozůstalá dcera po + Janu Nowakovi, sedláku z Podmok? N.C. 16 Panství Poděbradského a matky Anny roz. Milerové z Podmok