GENEALOGIE

Dobrý den,

můžu poprosit o překlad s 2 narozeními Václav Mázl a Marie

Václav
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=98

Přečtu:
Otec Jan Masl, náboženství katolík, familiant z Šlotavy.. syn po zemřelém Václavovi Maslovi, familiantovi z Šlotavy.. a matky Anny roz. Lukawcové z Šlotavy?
Matka Anna, náb. katolického, .. Matěje Čáslavského ......... Wocaskovi

Marie
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=116

Otec... tady to bude asi stejné jako u Václava
Matka Anna....

Viděl bych to takto:

Václav
Otec: Jan Masl, náboženství katolického, familiant z Šlotavy pozůstalý syn po zemřelém Václavovi Maslovi, familiantovi z Šlotavy N.C. 11 a matky Anny roz. Lukawcové z Šlotavy
Matka: Anna, náb. katolického, pozůstalá dcera po + Matěje Čáslavského sedláka z Podmok? panství Poděbradského? z N.C. 23 a matky Doroty rozené Wocaskowé z Činowse? panství Poděbradského

Marie
Otec: Jan Mazl, familiant ze Šlotavy, náboženství katolického, vlastní pozůstalý syn po zemřelém Václavu Mazlu, familiantu ze Šlotavy N.C. 11 a matky Anny roz. Lukawcové z Šlotavy
Matka: Anna, náb. katolického, vlastní dcera pozůstalá po + Matěji Čáslavském sedláku z Podmok N.C. 22 panství Poděbradského a matky Doroty rozené Wocaskowé z Činowsy

moc děkuji!