Stránka 1 z 1

Sňatek 1657 Batelov čeština

PříspěvekNapsal: sob kvě 25, 2013 18:14
od JerryZN
Prosím o pomoc se čtením zápisu (jméno ženicha) - viz odkaz níže (obrázek mi nejde vložit, velikost přílohy je malá, přesto mám hlášku: "...bylo dosaženo max. velikosti příloh."). Zápis je na pravé stránce, 3. zápis odspodu ze 4. Januari. Jméno čtu "krziz za?zimskej", který je povoláním zámečník. Jde mi "i" o to, že mám Alžbětu Křížovou, dceru batelovského zámečníka, kt. se narodila 1674 (sňatek 1705), tj. toto by mohl být její otec. Děkuji za názory.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=101

Re: Sňatek 1657 Batelov čeština

PříspěvekNapsal: sob kvě 25, 2013 18:18
od Milan Wölfl
JerryZN píše:Prosím o pomoc se čtením zápisu (jméno ženicha) - viz odkaz níže (obrázek mi nejde vložit, velikost přílohy je malá, přesto mám hlášku: "...bylo dosaženo max. velikosti příloh."). Zápis je na pravé stránce, 3. zápis odspodu ze 4. Januari. Jméno čtu "krziz za?zimskej", který je povoláním zámečník. Jde mi "i" o to, že mám Alžbětu Křížovou, dceru batelovského zámečníka, kt. se narodila 1674 (sňatek 1705), tj. toto by mohl být její otec. Děkuji za názory.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=101

Pro obrázkové přílohy raději využívejte nějakou externí úložnu, např. namátkou tyto. Díky :)

Re: Sňatek 1657 Batelov čeština

PříspěvekNapsal: sob kvě 25, 2013 18:25
od Kašpar
http://img24.eu/v-3x0q8h9y.jpg
Obrázek
menší úprava

čtu tam ,,krziz zauzimskeg ( zanzimkeg) Miesta Batelowa Rzemesla Zamecznyczskeho S Ludmilau cerau Matauße Saukenyka za z miesta Batelowa W przytomnostj Osob Lorenz ???Barres ( Barracz)??? Wacslaw Kadrna........

Re: Sňatek 1657 Batelov čeština

PříspěvekNapsal: sob kvě 25, 2013 23:03
od JerryZN
Woelfl: jo, to já jink používám uloz.to, ale ta možnost přílohy se tu nabízí, ale asi to ne vždy funguje?
Kašpar: děkuji za pokus. Já v tom zápise nedovedu vyhodnotit to slovo "zauzimskej", co to asi znamená, zda pocházel (přišel) z Toužimi, Sezimova ap. (to jen naznačuji co myslím) - něco v tom smyslu. Ten Lorenc je Barvíř a Václav je Kudrna atd. V zápisech je obvykle na daném místě křestní jméno a příjmí, zde je tedy příjmí (Kříž) a pak to Zauzimskej, povolání tam nebývá zdaleka vždy, ale tady je, takže je to "lehce" matoucí. Ale Křížů zámečníků tam v té době asi moc nebylo, takže to zřejmě bude otec té Alžběty.
Ještě jednou díky!

Re: Sňatek 1657 Batelov čeština

PříspěvekNapsal: ned kvě 26, 2013 0:32
od Milan Wölfl
JerryZN píše:Woelfl: jo, to já jink používám uloz.to, ale ta možnost přílohy se tu nabízí, ale asi to ne vždy funguje?
Kašpar: děkuji za pokus. Já v tom zápise nedovedu vyhodnotit to slovo "zauzimskej", co to asi znamená, zda pocházel (přišel) z Toužimi, Sezimova ap. (to jen naznačuji co myslím) - něco v tom smyslu. Ten Lorenc je Barvíř a Václav je Kudrna atd. V zápisech je obvykle na daném místě křestní jméno a příjmí, zde je tedy příjmí (Kříž) a pak to Zauzimskej, povolání tam nebývá zdaleka vždy, ale tady je, takže je to "lehce" matoucí. Ale Křížů zámečníků tam v té době asi moc nebylo, takže to zřejmě bude otec té Alžběty.
Ještě jednou díky!

Možnost přílohy se u PHP BB fóra nabízí automaticky, zbytečně ale zatěžuje hosting, tak buďme k Dr. Tabymu ohleduplní a nezatěžujme jeho doménu :)
Jinak, ohledně zápisu, jednou jsem se na jihu Čech také setkal s "Kříž" na pozici křestního jména, stejně jako zde. Jak uvádí i Josef Beneš zde:
... Mnoho je zde odvozenin ze jmen novozákonních, a to ze jmen apoštolů: Janda, Janoušek, Janeček, Hanuš, Hanzlík, Hašek (ze jména Jan, alespoň mnozí); Matějka, Mach a Mašek (snad většinou), Macek; Petr, Pešek, Pech, Šimon, Šimůnek, Šíma, Šimek; Filip; Tomášek, Tůma, Toman; Bartoš, Bárta, Barták, Bareš; Kubík, Kubíček, Kouba, Koubek, Kubát, Kubín; Vondráček; Pavlík; ze jmen evangelistů: Matoušek, Marek, Lukeš; ze jmen tří králů: Kašpar, Melichar; ze jména prvního mučedníka: Štěpán, Štěpánek; sem zařaďuji i jméno Kříž — vyskytovalo se i jako křestní jméno. Čtyři devítiny nejhojnějších příjmení z křest. jmen jsou ze jmen novozákonních. Ze jmen starozákonních jsou mezi nejčastějšími jen dvě, Adámek a Daněk (z kř. jm. Daniel). ...

Re: Sňatek 1657 Batelov čeština

PříspěvekNapsal: ned kvě 26, 2013 1:29
od JerryZN
Woelfl: děkuji za poučení, tak do hloubky "tyhle všechny věci" zmáknuté nemám, a vzhledem k věku se už moc dál nedostanu - leda zase někdy příště! :-)

Re: Sňatek 1657 Batelov čeština

PříspěvekNapsal: ned kvě 26, 2013 5:22
od Kašpar
JerryZN píše:Woelfl: jo, to já jink používám uloz.to, ale ta možnost přílohy se tu nabízí, ale asi to ne vždy funguje?
Kašpar: děkuji za pokus. Já v tom zápise nedovedu vyhodnotit to slovo "zauzimskej", co to asi znamená, zda pocházel (přišel) z Toužimi, Sezimova ap. (to jen naznačuji co myslím) - něco v tom smyslu. Ten Lorenc je Barvíř a Václav je Kudrna atd. V zápisech je obvykle na daném místě křestní jméno a příjmí, zde je tedy příjmí (Kříž) a pak to Zauzimskej, povolání tam nebývá zdaleka vždy, ale tady je, takže je to "lehce" matoucí. Ale Křížů zámečníků tam v té době asi moc nebylo, takže to zřejmě bude otec té Alžběty.
Ještě jednou díky!


nemusí to být ,,Zaumziskej" ale může to být ,,Tauzimskej" tedy ,,Toužimskej" jak se zmiňujete výše