GENEALOGIE

Prosím o pomoc prečítať tretí záznam, dom 39; 14. jan. 1859 na stránke

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1778827953

Mne sa podarilo vylúštiť

Františka

otec Johann Kovařík ? v Hovězí syn ? Rosalia Kovařík ? v Hovězí (predpokladám, že bola slobodná matka)

matka Anna dcéra ? Johann Škarpa ? v Hovězí ?

svedkok Jozef ???
svedok Katarína ???

Ďakujem

Ero píše:Prosím o pomoc prečítať tretí záznam, dom 39; 14. jan. 1859 na stránke

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1778827953

Mne sa podarilo vylúštiť

Františka 14.januára narodená,14. januára pokrstená od farára Josefa Wečerku ( Wečerek)

otec Johann Kovařík häusler ( domkár) v Hovězí syn nach Rosalia Kovařík Bettlerin ( žobračka) v Hovězí (predpokladám, že bola slobodná matka-áno)

matka Anna dcéra nach Johann Škarpa häusler v Hovězí und dessen ehewbs Katherina Kutschera aus Morkowitz

svedkok Jozef Juřitzu Kirchendinner
svedok Katarína Wittwer nach Johann

Ďakujem

Tá Rozália Kovařík je pravdepodobne môj predok. Radšej by som bol, keby to bolo nobilis, ale človek si nevyberie.
Každopádne ďakujem za preklad.

GENEALOGIE

Narodenie, 1859, Hovězí, nemčina - Vyriešené

Narodenie, 1859, Hovězí, nemčina - Vyriešené

Re: Narodenie, 1859, Hovězí, nemčina

Re: Narodenie, 1859, Hovězí, nemčina