GENEALOGIE

Dobrý den,

potřebuji pomoc s přeluštěním textu - čím nižší rok, tím horší písmo....

Jedná se o záznam z matriky:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=72
2. strana 1. záznam

Narození 21.ledna 1844 Johann Procházka
Otec: Jakob Procházka, ...............................................................
Matka: asi Kateřina, dcera Jakoba Nečase...................................

Budu vděčná za jakékoliv informace z textu. Předem děkuji
Hanka

Jakub Prochaska, Gemeiner beym löbl. Erzherzog Ludwig Landwehr Batrillen se prohlásil za otce dítěte, títě bylo legitimizováno. Matka Kateřina, Tochter des Jakob Necžas, halblahners von hier. Kmotři Florian Kudlacžek, häusler von da, Justina, dessen Eheweib

Asi bych to přeložil jako "obyčejný voják 8.pěšího pluku(batalion) arcivévody Ludvíka(posádka v Brně).Taky mám jednoho v rodokmenu.Teď čekám,jestli mě k němu něco najdou ve vojenském archivu.

luko píše:Asi bych to přeložil jako "obyčejný voják 8.pěšího pluku(batalion) arcivévody Ludvíka(posádka v Brně).Taky mám jednoho v rodokmenu.Teď čekám,jestli mě k němu něco najdou ve vojenském archivu.

Díky:) Jakým způsobem jste se dotazoval ve vojenském archivu?

Na adresu podatelna@vuapraha.cz jsem napsal,že sestavuji rodokmen,mám předka,který sloužil v určitých letech u určitého pluku,že o něm víc nevím,jestli by se u nich něco nenašlo.Sám pan ředitel archivu mě obratem odepsal,informoval mě,že to bude trvat asi 40 dní,protože mají plno zakázek podobného ražení a zeptal se,jestli jsem ochoten zaplatit,když něco najdou.Já jsem mu to potvrdil.Přišel ještě potvrzovací mail a tak čekám s napětím,jestli něco najdou.