GENEALOGIE

Dobrý den, prosím o přeložení z matriky narození.

Na pravé straně č. 16 přeložení řádku Thomas Řezník
http://www.actapublica.cz/7237-prohlizec-s1?strana=3

Na pravé straně č. 10 přeložení řádku Martinus Řezník
http://www.actapublica.cz/7237-prohlizec-s6

Ještě by mě zajímalo, proč není v knize datum narození? Omlouvám se, ale jsem začátečník. Děkuji, František.

Jak vy říkáte čísla řádků jsou datumy (dni narození) a měsíc je vždy napsán vprostřed řádku nad nejnižším datumem, v prvním případě nad „řádkem / dnem č.2“ In Martio a ve druhém případě nad dnem č.1 October.

16.března / Idem / Thomas / Martinus Rzeznik a Catharina Trnava / Thomas Kamenecz a Marina Hohchczalkova.

10.října / Idem / Wenceslaus / Martinus Rzeznik a Catharina Trnava / Wenceslaus Wajdiak a Anna uxor ejus Trnava.

Vřelé díky za pomoc