Stránka 1 z 1

Svatba 1911 - Němčina - vyřešeno

PříspěvekNapsal: čtv kvě 23, 2013 17:19
od Lucka.
Prosím o přečtení informací o ženichovi druhý zápis Rudolf Engler a Františka Jirka, údajů v posledním sloupci (jedná se o svědky?) a co znamená Karlsbad N. 438 ve druhém sloupci, jedná se o číslo domu, kde v Karlových Varech žili?
O ženichovi si přeložím jen narození v Komotau, tedy Chomutov 630, nar. 13.5.1883
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=144
Děkuji

Re: Svatba 1911 - Němčina

PříspěvekNapsal: čtv kvě 23, 2013 17:32
od Kašpar
poř. č. 18 27.2 1911 oddávající P.Augustin Lenk děkan
Engler Rudolf hausmeister in Karlsbad gebohren in Komotau N. 630 dne 13/5/1833,eheliche Sohn des Emanuel Engler ?...? Sicherheitswachmanner in Komotau und der Anna gebohren Schindler aus Lanz katolík 27 let svobodný
Jirka Franziska,geb, in Všeliby N.17,bez. Nachod, 23/2/18882, ehel. Tochter des Josef Jirka häusler in Všeliby, u. der Franziska geb. Bareš aus Doubrawitz katolička 29 let svobodná
beistand:
Heinrich Sysel Messner in Karlsbad Franz Jäger Messnergehilfe in Karlsbad

Re: Svatba 1911 - Němčina - vyřešeno

PříspěvekNapsal: čtv kvě 23, 2013 17:42
od Lucka.
Děkuji