narození Odunec 1812 německy

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=196

17.2 1812 čp. 4 dítě Franciscus katolík/mužské pohlaví/z lože manželského ?křtil? Aloysius Altmann Cooperator, porodní bába Margaretha Schkodin von Hrotowitz No. 18, (nebo Hrotow - dnešní Hrutov jako původ otce? otec se zde narodil

otec Hons Frantz Hoch ?Ober Schlafir? allda,
matka Maria Anna dessen ???? eheweib? und gebohren Matthaus ( ?Mattheus?) Za???fei???ta ( ???Zafrinta,Zafeista, Zasůvka???) von Birkau; pathen Martin Schlapak binder zu Hrottowitz und Theresia dessen eheweib

povolání - snad vrchní pastýř ovcí (bača)?
Tento otec se jako vdovec ženil podruhé vzápětí , 14. jun. 1812 v Ivančicích, zde má povolání uvedeno jako tesařský tovaryš...

Děkuji. Zora

[luko]

Dobrý den.Pokouším se to rozluštit
Porodní bába je z Hrotovic,je to blízko.Povolání otce tipuju na vrchní šafář (ober schaffer) zde (allda),matka Marie Anna jeho první (erste) manželka (Eheweib).To příjme ní může být Fafejta z Krhova(Kirhau).Martin Šlapák,sedlák z Hrotovic,Terezie,jeho žena.

Tak to vidím....

[Zora]

Luko, jsem skoro místní, problém spočívá v tom, že stejně tak se může jednat o Hrutow jako původ otce (je to napsáno pod kolonkou pro otce,) byť je tam uvedeno i allda.... otec z Hrotowa - dnes Hrutov pocházel.
Na Fafejtovic kouknu, děkuji. Zora

[Ondřej Fafejta]

Fafejtové byli odjinud to první písmo vypadá jako Z - něco jako Zafenta, ale bude to ještě jinak

[Zora]

Velmi pravděpodobně to bylo příjmení Zasmieta, případně nějaká jeho další podoba.

Z

[Kašpar]

Hoch Ober schaffer
* * *
snad Zasmita