Stránka 1 z 1

Svatba 1822 němčina - vyřešeno, děkuji

PříspěvekNapsal: ned kvě 19, 2013 22:49
od Alfie16
Jde mi o poslední zápis na řádku vpravo dole.
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=16

přečtz přibližně tohle:

svatba proběhla 12. Novembra v Krupé č. 23

ženich: Franz ... Sohn des Franz ... 1/2bauers aus Libna? N37
23 let

nevěsta: Monika Tochter des + Franz Czerny 1/2bauers aus Krupa N23
18 let

svědci: Franz Czerny 1/2bauer aus Krupa, Johan Jama... Sohn des Joseph Jama... 1/2bauer aus Lib...


Předem děkuji za každé doplnění!

Re: Svatba 1822 němčina

PříspěvekNapsal: pon kvě 20, 2013 1:08
od Milan Wölfl
Franz Knor, Sohn des Franz Knor, 1/2bauers aus Lubna (Lubná u Rakovníka) N 37
(23 let)
Monika Tochter des †Franz Cžerny 1/2bauers (půlsedláka) aus Krupa N 23
(18 let)
Franz Cžerny, 1/2bauer aus Krupa
Johann Janauschek, Sohn des Joseph Janauschek, 1/2bauers aus Lubna
Copulavi ego P. Wenc. Novotny, Cap.