GENEALOGIE

Dobrý den,
potřebovala bych poradit s poznámkou u nemanželského syna Václava Voltra - zápis zcela dole - vše mimo vpisek u otce přečtu
8/9 května 1826 Černilov dítě Václav matka Marie dcera Václava Voltra výměníka v Černilově a Kateřiny rodem Dědkové z Hořiněvsi, kmotři Matěj Koblížek chalupník z Černilova 41 a dcera Marie Jana Hojnýho sedláka z Černilova 13.
Vůbec však nerozluštím vepisovanou poznámku u otce. O nějaký hanlivý komentář by se jednat nemělo, absolutně to nebylo ve zvyku, všude jinde vždy jen zůstalo volné pole, navíc písmo to je dost neumělé a úplně odlišné od všeho ostatního...Pokud se tam podepsal nemanželský otec, chybí mi tam nějaký komentář k tomu. Navíc mi tedy připadá, že bylo i opravováno zaškrtnutí manželský na nemanželský v příslusném sloupci....Václav Voltr se podruhé žení o 35 let později, kde je uváděn stále jako nemanželský syn Marie Voltrové atd. a o žádném otci, i který by se přihlásil, ani slovo...a jeho matka Marie zůstala až do konce života svobodná a uváděná jako Voltrová.
Děkuji

vidím tam něco jako Mateg ....

Tak nad Matějem jsem taky přemýšlela, jen mě zaráželo, že "a" pak píše stejně jako kněž píše "r", nebo mi to tak přišlo. Zkusím tedy prohledat místní Matěje a pak bude jasnější třeba i to příjmení....