GENEALOGIE

od **Zdenek** » stř čer 17, 2009 17:20

Děkuji.

od **Zdenek** » čtv čer 18, 2009 21:02

Ještě jednou,ale fakt naposledy SVOBODA

prosím o přeložení zápisu o úmrtí Nikolase Svobodu z Lipnice 80 let 12.10.1701
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2936/429

a druhý zápis Roku 1656 dne 14.2. ...byli sezdáni Nikolas Svoboda....z Lipnice syn Jana Svobodu...a Anny. Za Margaretu dceru Šimona //HAUSELA// z Lipnice a Kateřiny.
tím příjmením nevěsty si moc jistý nejsem.
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2936/280

Předem moc děkuji,Nikolas a jeho otec jsou moji poslední Svobodové,kteří se ve starých knihách dají najít.

od **Galadwen** » ned čer 21, 2009 22:04

Tak zatím jenom to první:

Z Lipnice 12. 10. byl pohřben Nicolaus Svoboda odsud, ve věku kolem 80 let.

od **Zdenek** » úte čer 30, 2009 17:18

Děkuji. A s tím druhým by mi někdo nepomohl? Jde mi především o to příjmení nevěsty.

GENEALOGIE

Prosím o kontrolu a doplnění překladu.Děkuji.

Kdo je online