GENEALOGIE

Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
http://genealogie.taby.cz/

Sňatek 1725 čeština latina - vyřešeno

http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=8843

Stránka 1 z 1

Sňatek 1725 čeština latina - vyřešeno

PříspěvekNapsal: stř kvě 15, 2013 11:45
od Swoby
Dobrý den potřeboval bych pomoci s tímto textem:
http://img24.eu/v-4yf9focn.png

zatím jsem z toho pochytil asi toto: Po trojnásobném ohlášení 6. 14. 20. ledna .....
poctivý mládenec Georg Svoboda s poctivou děvečkou Annou ... z Rybného?

Děkuji za pomoc

Re: Sňatek 1725 čeština latina

PříspěvekNapsal: stř kvě 15, 2013 12:04
od Bodie
Swoby píše:Po trojnásobném ohlášení 6. 14. 20. ledna .....
poctivý mládenec Gyržy Svoboda s poctivou děvečkou Annou Dytlowau? z Rybnyho w pržytomnostj
Frantisska Frymona? Doroty dczery Sschleysygowy? Doroty manže(lky) Melychara Nowottnyho

Re: Sňatek 1725 čeština latina

PříspěvekNapsal: stř kvě 15, 2013 12:23
od stanley4
Vitajte na fóre! :)

čiastočné doplnenie:
Swoby píše:Po trojnásobném ohlášení 6. 14. 20. ledna Copulyrowan byl odemnie ??? poctivý mládenec Gyržy Svoboda s poctivou děvečkou Annou Dytlowau? z Rybného U pržytomnostj Frantisska...


PS: je lepšie vkladať odkaz na matriku alebo aspoň viac textu na porovnanie (viď pravidlá)

Re: Sňatek 1725 čeština latina

PříspěvekNapsal: čtv kvě 16, 2013 11:28
od Swoby
Děkuji za pomoc
Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Stránka 1 z 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/