GENEALOGIE

Dobrý den.
Prosím o přečtení textu z adresy:

Kód: Vybrat vše

http://www.rodpozler.unas.cz/o_jiri_vavrik.jpg

.
Umím přečíst pouze jméno: ženich - Georg Vavřík, nevěsta - Barbora Pasminková, datum svatby, popisné číslo, věk a svědci. Další text je pro mne natolik atypický, že si s nim nevím rady.
Obrázek je ze Zemského archivu Opava, obec Uhřičice (O_inv. č. 6641_sig. Km VI 12_1784-1859 - stránka 39).

Vitajte na fóre!

vidím to takto:

vavrik píše:ženich - Georg Vavřík, verabschieder Gemeiner von Prinz Hohenzollern Chevauxlegers Regiement
nevěsta - Barbora Pasminková des Johann Pasminka Innmanns Tochter No.13

je tam ešte poznámka, že otec neplnoletej nevesty súhlasí so sobášom

odkaz:

Kód: Vybrat vše

http://vademecum.archives.cz/vademecum/Zoomify.action?scanIndex=38&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2Chot_%29%28unidata%29%29%28286252%29%29

Díky za rychlou odpověď. Já jsem v textu u ženicha hledal jméno otce.