GENEALOGIE

prosím o opravu chyb a překlad. děkuji moc


https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1344872131
1 stránka 2 zápis

29. 9. 1838 - Rosalia Platilová vlastní dcera ??? Josefa Platila chalupníka v Křesýně č. 8 panství Libochovické 4 týdny zemřela na psotník????

ano frasien tedy psotník a Rosalia je opravdu vlastní dcera ( eheliche Tochter)

děkuji moc