GENEALOGIE

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=5

Johann Rudl, Buergmann in Hustopeče ? Sohn des Carl Radl (Rudl) Buergman ???
Catharina, Witwe nach ??? Josef Pospíchal, mlynář ? in Auserchitz?, Tochter des Josef Missbach ??? und? Bertrand ??? Kibel.

Poznámka - křestní list Kateřiny Missbach ?byl vydán ??? ve Vídni 1824 2/13 ???
Děkuji, Zora

Bez záruky:
Johann Radl, Bürgersr???? Viehhändler? ehelicher Sohn des Carl Radl Bürgersr?? fleischhauer und seiner Gattin Anna geborene Hilligin?

Catharina, Witwe nach dem verstorbenen Joseph Pospichal Mahlmühlpächters in Auerschitz? eheliche Tochter des Joseph Misbach hiesigen Bürgers, und seiner Gattin Gertraud? geborene Kibel.

S poznámkou si nevím rady

Zkuste, prosím, ještě někdo poznámku, děkuji. Zora

taufschein der Katharina Mißbach a?gefolgt am Marie Radl Wien 15/101 ?ingelstedtg. 24 2/13

Kašpar píše:taufschein der Katharina Mißbach a?gefolgt am Marie Radl Wien 15/101 ?ingelstedtg. 24 2/13

Taufschein der Katharina Mißbach angegefolgt am Marie Radl Wien 15/101 ?ingelstedtg. 24 2/13[/quote]

Pokud dobře rozumím, tak:
rodný list Kateřiny Missbachové "šel za M. Radl " tedy po česku - si vyžádala Marie Radl z Vídně, pravděpodobně 24. unora 1913.....