GENEALOGIE

Dobrý den,
chtěl bych poprosit o překlad textu.
Předem děkuji za pomoc.

13.5.1851, Ignác Navrátil, č.p.3
otec: Franz Navrátil ... z Kozova syn +Georga Navrátila ... z Kozova ... a jeho manželky Marianny rozené Kašpar Žouželka z Kozova
matka: Františka dcera Františka ... z ... a jeho manželky rozené Johan ... z ...
kmotři: Ignác Navrátil ... Šimon Navrátil ... z Kozova Marianna Albrecht vdova po +Ignáci Albrechtovi mlynáři z ...
N • 1842 - 1859 • 7041 • Mh III 5 • Bouzov, Bezděkov, Blažov, Březina, Doly, Jeřmaň, Kadeřín, Kozov, Ospělov, Podolí, Svojanov, Olešnice, Hvozdečko (str.161)
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 2341%29%29

13.5.1851, Ignác Navrátil, č.p.3
otec: Franz Navrátil výměnkář z Kozova syn +Jiřího Navrátila výměnkáře z Kozova a jeho manželky Marianny rozené Kašpar Žouželka z Kozova
matka: Františka dcera Františka Berana výměnkáře z Březina? a jeho manželky Viktorie rozené Johan Škurek z Jabořejčka?
kmotři: Ignác Navrátil svobodný syn Šimona Navrátila KCHAUKERS? z Kozova Weronika Albrecht vdova po +Ignáci Albrechtovi mlynáři z Bezděkova

ozana píše:13.5.1851, Ignác Navrátil, č.p.3
otec: Franz Navrátil výměnkář z Kozova syn +Jiřího Navrátila výměnkáře z Kozova a jeho manželky Marianny rozené Kašpar Žouželka z Kozova
matka: Františka dcera Františka Berana výměnkáře z Březina? a jeho manželky Viktorie rozené Johan Škurek z Jabořejčka?
kmotři: Ignác Navrátil svobodný syn Šimona Navrátila KCHAUKERS? z Kozova Weronika Albrecht vdova po +Ignáci Albrechtovi mlynáři z Bezděkova

z jiných zdrojů doplňuji:
matka: Františka dcera Františka Berana výměnkáře z Březiny a jeho manželky Viktorie rozené Johan Škurek z Javoříčka
kmotři: Ignác Navrátil svobodný syn Šimona Navrátila (schenkwirt) šenkýř z Kozova Weronika Albrecht vdova po +Ignáci Albrechtovi mlynáři z Bezděkova