Stránka 1 z 1

Sňatek 1697, Kotíkov, latina - vyřešeno

PříspěvekNapsal: pát kvě 10, 2013 8:05
od Janinka
Velmi prosím o pomoc s přečtením zápisu, čitelný je krásně, jen mi dělá problém příjmení otce nevěsty:

Václav Adam Jeníček, zemřelého Jana Jeníčka syn
Kateřina, Šimona Re... vlastní dcera z Kotíkova

Pravá stránka, šestý zápis:

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/5483/?strana=109

Ještě bych se ráda zeptala, zda příjmení Jeníček může být v pozdější době psáno jako Janáček?

Re: Sňatek 1697, Kotíkov, latina

PříspěvekNapsal: pát kvě 10, 2013 18:55
od Gabi
Ahoi Janinka,

Anno 1697 Die 5 Novembris Copulatj sunt praemissis praemitendis Sponsus Wenceslaus Adamus
Geniczek, pie Defuncto Joanj Geniczk filius, Cum Sponsa Catharina, Simonis Rey-
schel (Reischl) ex Kodicken propria Filia.

Re: Sňatek 1697, Kotíkov, latina

PříspěvekNapsal: sob kvě 11, 2013 9:16
od Janinka
Vielen dank! :)