GENEALOGIE

Dobré ráno,

prosím o pomoc se zjištěním, zda se jedná o sňatek Zachariáše Musilíka a Františky Fardusové - první sňatek - pravá strana

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5906/?strana=28

14. února 1831

odd.: Johann Neumiss?

ženich: ? Zachariáš Musilík, 25 let, ???? Johann Musilík a Marianna, dcera Antona ??? Imanns v ???

nevěsta: Franciska, 27 let, ??? dcera zemřelého Františka Farduse, ??? ??? Georg ???

svědci: Georg ??? Nezamyslice?, Andreas ??? půlláník, Nezamyslice?

Moc děkuji!

Sacharia?z? Musilek Schnitzer zu dollo?.....? Sohn des Johann Musilek Schnitzers zu ?.....? und der Mutter Marianna geb. Anton ?K?abalik Inmanns zu ?Pittin?
Franziska ehelicher Tochter nach ?....? + Franz Fardrus (?Kardrus?) Schnitzer zu ?Želtsch? und der Anna geboren Franz Gayduschek häuslers zu ???Augest???
svědci Georg Gazda bauer zu Nezamislitz , Andreas ?Plech? 1/2 bauer zu Nezamislitz

Ahoi,

14. Februar
Johann Neumeister Pa(ter) ? R(everen)d(issi)m(us)'?
Sachariaz (Zacharias) Musilek, Schweitzer * zu Dolloplaß (Doloplazy), Sohn des Johann Musilek, Schweitzers zu Orecha (Ořechy) und der Mariana geb. Anton Kabalik, Inmanns zu Pistin?.
Franziska eheliche Tochter nach dem + Franz Fadrus, Schweitzers zu Želtsch (Želeč) und der Anna geboren Franz Gayduschek, Häuslers zu Augest (Újezd)
svědci Georg Gazda, Bauer zu Nezamislitz , Andreas Klech, ½Bauer zu Nezamislitz

* http://de.wikipedia.org/wiki/Schweizer_%28Beruf%29

všem moc děkuju!!!

DANKE!!!!

Schopnosti googlu translator jsou omezené... Háže mi to tam něco o Švýcarsku???

Schweizer povolání dojič

současně se tohle slovo ve tvaru Schweitzer používá pro označení příslušníka tzv švýcarů, švajcrů - evengeliků pocházejících z dnešního Švýcarska, první polovina 16., století. Na Moravě jsou známí spíše pod názvem habáni.
Vzhledem k datu, o které se v příspěvku jedná, a o označení katolík, se k habánům moc nepřikláním.
Habání žili v komunitách, byli v podstatě soběstační, pěstovali nejen běžné plodiny, ale i zeleninu, prosluli svou keramikou a poskytovali služby jako lázenští a ranhojiči.
Píšu z hlavy, nejde o překlad testu Gabi, nejsem na svém PC. Po rekatolizaci se přesunovali do Dolních Rakous, na Slovensko, později část z nich emigrovala do USA. Ostatní přestoupili ke katolické víře a postupně asimilovali s místním obyvatelstvem
V USA žije poměrně velká komunita, skoro odříznutá od světa, která dodržuje zvyky, oblečení a chování předků.
Zora

No teda

A já už jsem se těšil, jak mám v rodokmenu nějaké habánské předky... a oni to nejspíš budou dojiči... ale je stějně zvláštní to propojení dvou "dojičských" rodin, nedomnívám se, že by to nějak extra prosperující povolání, za které by stálo spojovat rodiny...

Mohl by ještě někde prosím mrknout na ty obce v následujícím sňatku - především na to místo "Orecha" na mapě nic tomu podobného nemohu najít... Moc děkuji

- první sňatek - pravá strana

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5906/?strana=28

zde je překlad o Gabi:

Gabi píše:Ahoi,

14. Februar
Johann Neumeister Pa(ter) ? R(everen)d(issi)m(us)'?
Sachariaz (Zacharias) Musilek, Schweitzer * zu Dolloplaß (Doloplazy), Sohn des Johann Musilek, Schweitzers zu Orecha (Ořechy) und der Mariana geb. Anton Kabalik, Inmanns zu Pistin?.
Franziska eheliche Tochter nach dem + Franz Fadrus, Schweitzers zu Želtsch (Želeč) und der Anna geboren Franz Gayduschek, Häuslers zu Augest (Újezd)
svědci Georg Gazda, Bauer zu Nezamislitz , Andreas Klech, ½Bauer zu Nezamislitz

* http://de.wikipedia.org/wiki/Schweizer_%28Beruf%29

http://www.mapy.cz/#t=s&x=17.577436&y=4 ... yslice&rp={%22criterion%22%3A%22fast%22}&q=lipn%25C3%25ADk%2520nad%2520Be%25C4%258Dvou%2520o%25C5%2599echy&qp=17.005879_49.225244_17.823993_49.619241_9

Jediné, co jsem našla, jsou Ořechy, dnes ulice v Lipníku nad Bečvou. Na mapě to vypadá, že to snad mohla být dříve malá vesnička
Zora

Zkusím tam napsat mail, protože jsem o bývalé vesnici Ořechy u Lipníka nic nenašel... geograficky by to odpovídalo. Ještě zjistit, kam zapisovali narození dětí... uvidím, co mi odpoví...

To je jediná zmínka, kterou jsem na netu našla ... snad možná ještě něco v němčině, ale nejsem stále na svém počítači. Zkus se podívat na matriky, jestli se to příjmení neobjevuje pod Lipník - Trnávka, dnes jsou Ořechy součást městské části Trnávka.
......
Lipník nad Bečvou - severovýchodní část města, od ul. Mlýnecká směrem východním, z jižní strany ohraničená ulicí Hranická a oblast severně nad železniční tratí včetně lokality "Ořechy"

http://www.mesto-lipnik.cz/cz/mestsky-u ... nim-urade/
Zora