GENEALOGIE

Prosím o pomoc s překladem:

2. narození v roce 1835

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5900/?strana=53

24. 6. 1835

Johann ??? ???

Franciska cop ve Vracově s Fr. Snášelem

otec: Zachariáš Musilík, ??? ???

matka: Františka dcera Františka Farduse, familiant v Nezamyslicích

kmotři: ??? ??? a Kateřina, a ten poslední odstaveček nevím vůbec

Děkuju

Franciska (oddána ve Vracově s Františkem Snášelem), ten Johann to je křtící kněz.

Otec: Zachariáš Musilík podruh v Těšicích
Matka: Františka dcera Františka Fadruse, familianta v Nezamyslicích

Kmotr:

Vincenc Richter
Kateřina dcera Františka Martinů, podruha v Těšicích

24. 6. 1835

Johann Neumiss? pfarrer

Franciska cop ve Vracově s Fr. Snášelem

otec: Zachariáš Musilík, inmann zu Těschitz?

matka: Františka dcera Františka Farduse, familiant v Nezamyslicích

kmotři: Vinzenz Richter wundartz? zu Dolloplas a Kateřina tochter des Franz Martinu inmanns zu Teschitzvůbec

Wundartz lékař, starší název pro chirurga (cca konec 18. a cca první pol. 19. století) (Wunde - bolest, rána)

Zora

Moc všem díky!